Archives de Catégorie: Qwartz 9
Qwartz 9 – La Machine du Moulin Rouge – discours d’ouverture
Chers artistes, chers producteurs
Monsieur le Conseiller Culturel, chers présidents, chers jurés et chers partenaires, mesdames et messieurs bonsoir.
Avant tout je remercie nos partenaires historiques :
Le Ministère de la Culture
La Région Ile de France (représentée par son Directeur Général, Monsieur Jean-Michel Thornary)
La Mairie de Paris (représentée par [DAC] messieurs Sylvain Lamothe et Loïc Agnesod)
La Spedidam, la SACEM, le GRM, Trax et Technicart, Technopol et les éditions Allia.
Merci aussi à l’Express et France 24 pour leur soutien.
Deux nouveaux partenaires et non des moindres nous ont rejoint, l’IRCAM et l’IESA, merci !
Un remerciement tout particulier aux deux jury que vous allez découvrir tout au long de la soirée,
à Jean-François Zygel notre président du Jury et Richard Pinhas président d’honneur. Deux figures incontournables de l’expérimentation musicale.
Merci aussi tout particulièrement à une personne passionnée de musique qui ouvre les portes du possible : Monsieur Nicolas Dufourcq, Directeur Général de la BPI.
Je tiens aussi à rappeler une règle des Qwartz qu’il faut maintenir à tout prix. Seuls les nommés présents ou représentés peuvent être lauréats.
Je ne le cacherai pas, cette édition est particulière et cela à plusieurs titres :
D’abord, nous l’avons placée sous le signe du texte L’art des bruits de Luigi Russolo, écrit, il y a tout juste, un siècle.
Avec ce manifeste, il décrétait et invitait à une transformation plus encore à une recomposition, si je peux le dire, de la musique, il participait au bouleversement général de l’art qui a précédé à la fois sa démocratisation et d’une façon plus pernicieuse sa consommation.
Ce rapport à l’histoire me tient à cœur, il m’importe. Comme le dit Olivier Messiaen: il faut rendre hommage aux prophètes qui ont ouvert la voix .
Les Qwartz ont pour vocation de présenter des artistes, des œuvres innovantes, singulières, inspirées à la fois par une poésie nouvelle et une envie de bouleverser des codes musicaux.
Ici, l’audace est de mise. Nous le savons, ce n’est pas une mince affaire de soutenir la nouveauté, on finirait presque par penser que les dinosaures ont encore de l’avenir. Oui, l’audace, m’apparaît aujourd’hui l’unique choix.
Une édition particulière aussi par la difficulté due aux conditions générales d’une société en proie à une crise mondiale que je n’ignore pas… dans laquelle le connu prévaut, où les gens souhaitent être rassurés, je comprends que l’inconnu, une musique exigeante, demande des efforts. Mais les efforts de nos jours, c’est tendance.
Alexandre Grauer
Laureats Qwartz 9 – 2013 – La Machine du Moulin Rouge
Qwartz 9 célèbre le centenaire du manifeste de Luigi Russolo:
Art des Bruits (L’)
Qwartz d’Honneur
Derrick May
Alexandre Grauer, fondateur des Qwartz
Tommy Vaudecrane, président de la Techno Parade
Nicolas Dufourcq, Directeur Général de la BPI
Derrick May, Qwartz d’Honneur et sa fille
Jean-François Zygel
David Chazam
photo: Naveen
Qwartz Album [2000€ de dotation SACEM]
Sentimental Favourites LP by Andrew Pekler / Dekorder
Qwartz Découverte [2000€ de dotation IESA]
lucen by afarOne [karlrecords]
Texte de Boris Grebille, Directeur de l’IESA, Art et Culture.
Qwartz Expérimentation [Dotation GRM/IRCAM]
Bell Fantasia by Junya Oikawa – ZKM
&
Oval DNA by Oval – Shitkatapult
Qwartz Max Mathews
le Dyskograf
Qwartz Titre [Dotation 700€]
Lente dépression by Arne Vinzon – editions dokidoki
Qwartz Market – La Machine du Moulin Rouge – 4 avril – Entrée Libre
Venez découvrir les exposants du Qwartz Market de 18h00 à 0h00
En partenariat avec 
Livres, CD, vinyles, éditions limitées, musique rare et de qualité. Retrouvez les oeuvres nommées et les nommés en personne.
Entrée libre – diffusion de la cérémonie et des lives en direct sur les écrans du Qwartz Market.
A partir de 00h rejoignez-nous gratuitement pour la nuit Dancefloor Heroes. Transmat Records à l’honneur.
De 18h00 à 23h00 retrouvez Komori et son crew (Seep et Rico) pour l’émission Monotropa Uniflora long format et à partir de 23h autour d’un verre et des sushis un mix de Daniel Meteo, le boss du fameux label Shitkatapult!
Les exposants
Signatures des oeuvres par les artistes nommés, mais aussi signatures de Jean-François Zygel et Richard Pinhas dès 23H sur le stand Qwartz Music Awards.
51 beats, A la Muse, Ant-Zen/Hymen records, Audiogenic, Avoka (Dyskograf), Bacio Music, Banned productions, Bloc Thyristors, Boxon records, Dis Voir, DokiDoki, Editions Allia, Everest records, Faitiche, Funkwelten, Gianluca Porcu (autoproduit nommé), Gruenrekorder, Hammer Bass, Hands production, Jean-François Zygel, Karl Records, Kink Gong, Kvitnu, Le petit Mignon/Staalplaat, Lentonia Records, M Tronic, Mesma records, Minus Haben, PPT Stembogen, Prele Records, Raster-Noton (représenté), Richard Pinhas, Sem Label, Shitkatapult, Sonig, Staubgold, trAce label, Tsunami Addiction, Xerak (autoproduit nommé), ZKM
Qwartz célèbre avec les Editions Allia, le centenaire du Manifeste de Luigi Russolo
BRISER LA MUSIQUE …
1913. Luigi Russolo, membre discret du mouvement futuriste rédige un manifeste pour réorienter ce qu’il n’appelle déjà plus la musique. Il se tourne vers les bruits et les sons afin non pas de redécouvrir une innocence perdue mais d’accéder à la modernité des machines.
Il s’agit pour lui de réinventer le monde et à cette occasion de provoquer un scandale. Les formes privilégiées, jusqu’à alors, doivent se taire, de Monteverdi à Wagner, pour lui ce qui est audible ne doit plus être habituel. Il s’agit de rompre avec une tradition et d’accéder à un espace que les usages ne parasitent plus.
A cette époque, l’industrie se développe et Russolo s’éprend des sonorités fécondées par le travail et les hommes. Le tout est de traduire, sous une forme aussi acceptable qu’insurrectionnelle, une matière nouvelle, qui ne possède pas de code et dont la principale qualité est de déranger l’oreille, de traduire un inouïe.
Le manifeste invite l’auditeur à « sortir » d’une connaissance et à entrer dans un inconnu débarrassé de l’ennui. Ici l’oreille est hardie. Ici la musique est désentravée. Russolo ne sacrifie pas le passé mais souhaite un changement aussi radical que le fût pour le regard Les demoiselles d’Avignon de Picasso et Vladimir Mayakovsky à la littérature. Son premier concert en 1914 déclenchera une émeute où on l’imagine les sifflets retentissaient à percer de trous les murs.
2013. Aujourd’hui, ces quelques pages résonnent, frappent encore. Ce n’est pas tant la proposition d’une nouvelle architecture musicale qui insuffla, inspira de Pierre Henry à Einstürzende Neubauten que le besoin impératif de transformer l’art et ses témoins, d’en faire une utopie qui rompt avec un usage marchand, un monde dominé par la consommation. En fait, ces ruptures réconcilient les hommes avec leur époque. Et que reste-t-il du manifeste en tant que genre, un parfum Manifesto qui emprunte sa rhétorique à des modèles qui le récusent. Genica Baczynski
Les éditions Allia sont cette année partenaire des Qwartz. Lauréats, nommés et jurés recevront à l’occasion de la cérémonie le manifeste édité par ces éditions.
Retrouvez les éditions Allia sur le Qwartz Market, 4 avril 2013 – entrée libre de 18h-00h à la Machine du Moulin Rouge.
Art des bruits (L’)
mars 2013 – prix: 6,20 €
format : 100 x 170 mm
48 pages
Le Dyskograf, Qwartz Max Mathews 2013
En partenariat avec
Plus le dessin sera juste, plus la musique sera belle et intéressante. C’est au tour des trois inventeurs, Jesse Lucas, Erwan Raguenes et Yro, du lecteur de disques graphiques Dyskograf, de recevoir le Qwartz Max Mathews 2013.
Un nouveau geste, une interprétation numérique, la transmission et l’interprétation. Le Dyskograf a le potentiel de permettre l’existence d’une autre écriture musicale. Même si le principe n’est pas le même que The Metaphysics of Notation, Mark Applebaum pourrait y trouver une extraordinaire application. Et pourquoi ne pas aussi interpréter les « partitions » de Mauricio Kagel, Dieter Schnebel ou de Roland Kayn?
Alors nous rêvons d’un orchestre uniquement composé des inventions récipiendaires du Qwartz Max Mathews…
Vous pourrez rencontrer Jesse Lucas, Erwan Raguenes et Yro le 4 avril à la Machine du Moulin Rouge à partir de 18h.
Entrée libre.
Historique de ce prix:
Qwartz Max Mathews 2012: Hopman Sound Transfer
Qwartz Max Mathews 2011: Harpe MIDI Camac
Qwartz Max Mathews 2010: Olivier Sens – logiciel Usine – Usine Hollyhock RC version 001 ( Mac et PC) disponible
Qwartz Max Mathews 2009 : Bert Schiettecatte pour Audiocubes [Percussa]
Qwartz d’Honneur [Life Time Achievement] 2008 : Max Mathews
Qwartz Max Mathews 2007 : FM3 Buddha Machine (China/USA)
Qwartz Max Mathews 2005 : TUB X, Rémi Dury (France) – devenu le Karlax
Qwartz – all night long – 04/04/2013 – 18h-6h00
04 avril 2013 – La Machine du Moulin Rouge
En partenariat avec
Qwartz Music Awards
Invitations placées/invitations libres
20h-23h: rencontre des acteurs culturels, remise des prix, 8 performances, cocktail
Philippe Petit (BiP_HOp/France) live act
The Water Project (Irlande) live
Mika Martini (Pueblo Nuevo/Chili) live act
Kučka (Australie) live
sylvgheist maëlstrom (Hands/France) live act
Yoann Durant (France) live
Zoiband Trio (Diatribe records/Irlande) live
dDamage (Tsunami-addiction/ France) live
QwartzMarket – forum international des labels indépendants
Les labels sélectionnés seront annoncés à partir du 20 mars.
Entrée libre de 18h-00h
Qwartz Dancefloor Heroes
00h-6h00, entrée gratuite sur invitation auprès de nos partenaires: Technopol, IESA
La soirée rend en hommage au label Transmat records (Detroit – USA)
Derrick May (Detroit-USA) aura reçu le Qwartz d’Honneur plus tôt dans la soirée.
Guest star + 
Karim Sahraoui aka Djinxx,The Soul Monkey, Electronic Resistance ( Transmat records)
Zoiband Trio (Diatribe records/Irlande) live
Cani Giganti (Italie – 51 beats) live
Blacktoys (France – Boxon Records/Vitamin House)
05 avril 2013 – Qwartz Massive Night au Petit Bain
7 Port de la Gare
75013 Paris
Au pied de la BnF, à côté de la Piscine Joséphine Baker
06 avril 2013 – Performance live avec Kučka en partenariat avec Technopol
Carte Blanche à Technopol au Forum des Images : Spéciale « Musiques Electroniques »
INFOS PRATIQUES
Au Forum des Images à partir de 20h30
Adresse : Forum des Halles / 2, rue du Cinéma / 75045 Paris Cedex 01
Métro : Les Halles, ligne 4 (sortie Saint-Eustache, Place Carrée) et Châtelet, lignes 1, 7 et 14 (sortie Place Carrée)
Tarif réduit pour les adhérents de Technopol à 7€ – Réservez en écrivant à aude@technopol.net
Qwartz 9 – Catégorie Album/EP
Qwartz 9 – La Machine du Moulin Rouge
En partenariat avec
Qwartz Market 30 labels – 15 lives (18h-6h00) – Ceremony (8 performances) – After Qwartz Dancefloor Heroes with a guest star (0h00 – 6h00)
04 avril 2013 – 20h
Richard Pinhas – Président d’Honneur
Jean-François Zygel – Président du Jury
Sont nommés dans la Catégorie Qwartz Album/EP
Are nominated in the Qwartz Album/EP Category
Dotation au lauréat présent ou représenté le 04 avril 2013 pendant la cérémonie des Qwartz 9 à la Machine du Moulin Rouge à Paris. Dotation SACEM: 2000 € .
Fin des votes /08 – 03 – 2013/End of the votes
Saddle Bomb by The Allophons / Sonig
Univrs by alva noto / raster-noton
Termination Voice EP by Dunaewsky69 /Kvitnu
Orcas by Orcas / Morr Music
No Sudden Movements by Void [Jonathan Gaiser] / Minus
Le monde entier by Arne Vinzon / DokiDoki
Zoran’s Equation by Flint Glass – Polarlicht 4.1 – Transistor / Funkwelten
Loot by Filastine / Jarring Effects
Sentimental Favourites LP by Andrew Pekler / Dekorder
Qwartz 9 – Catégorie Expérimentation
Qwartz 9 – La Machine du Moulin Rouge
04 avril 2013 – 20h
En partenariat avec
Qwartz Market 30 labels – 15 lives (18h-6h00) – Ceremony (8 performances) – After Qwartz Dancefloor Heroes with a guest star (0h00 – 6h00)
Richard Pinhas – Président d’Honneur
Jean-François Zygel – Président du Jury
Sont nommés dans la Catégorie Qwartz Expérimentation
Are nominated in the Qwartz Experimentation Category
Dotation Ina GRM: résidence en studio
Nous sommes heureux d’annoncer que l’IRCAM devient partenaire officiel des QWARTZ.
Dotation IRCAM: Pour tous les nommés de la catégorie expérimentation: 1 compte Premium FORUM IRCAM offert pendant 2 ans (400e) et programmation du lauréat par l’IRCAM.
Fin des votes /05 – 03 – 2013/End of the votes
Filament by Vitor Joaquim – Kvitnu
Medea by Soundwalk Collective – Dis Voir
Sonne=Black Box by Ursula Bogner – Faitiche
Hands EP by Memotone – A future without
Bell Fantasia by Junya Oikawa – ZKM
Oval DNA by Oval – Shitkatapult
Harsh Environments by Lasse-Marc Riek – Banned Production
Derrick May, Qwartz d’Honneur 2013
Photo by Jason Grant Benberry
Derrick May recevra le Qwartz d’Honneur 2013 le 4 avril à la Machine du Moulin Rouge
En partenariat avec
Au-delà de l’excellent Dj, Derrick May est un personnage fondamental de l’histoire de la musique électronique dansante. Il fonde en 1986 le label Transmat, qui présentera au public des artistes comme Carl Craig, Kenny Larkin, Aril Brika. Il fait partie des pionniers de la Techno de Detroit. Il a largement participé à la révolution Techno, sinon en aura été l’initiateur principal.
C’est avec ses amis lycéens Juan Atkins et Kevin Saunderson qu’il débute son exploration des sonorités technoïdes et des compositions hypnotiques qui feront le succès mondial de cette nouvelle musique. Rhythim Is Rhythim et Mayday sont ces deux pseudonymes gravés à jamais dans le chlorure de polyvinyle. Avec Nude Photo, composé avec Thomas Barnett, édité sur Transmat en 1987, Derrick May marque alors une nouvelle ère du dancefloor.
Derrick May relance alors son label mythique Transmat. L’after Qwartz, Dancefloor Heroes sera dédié à Transmat.
News sur The Wire.
